The rules are unclear but there is a set of people referring to Helen as "Ella". Her Aunt Sarah
OWEN, on her mother's side, does it in her
letter. Emma here does it. Her sister, Mate, calls her Ella in an early letter. Her mother, though, calls her "Helen".
I think we can discount her mother as she also refers to Harry by his given name, Will.